Архив рубрики: Словарь геймера

Встретил сегодня аббревиатуру YMMV при обсуждении Толкина 🙂 Редкий зверь. Вот что она значит: Your Mileage May Vary Буквально: «ваш пробег может быть другим». В русском языке аналог такой фразы: «на вкус и цвет товарища нет»; т.е. выражение определяет неоднозначность … Читать далее →

Только что произошла такая ситуация в чате стрима Штукенции в Angband: [23:18] m0stlym0nk: drop salt water, torches, slime mold juice, scroll of aggravate monster [23:18] Gwarl: drop slime mold juice, boldness, salt water, aggravate monster [23:18] Gwarl: haha jinx [23:18] m0stlym0nk: 😛 Я удивился слову jinx. До этого … Читать далее →

Есть очень дурацкое слово, которые все (и я) используют, т.к. крайне сложно найти ему замену. Кастовать. Кастовать заклинание.. И особенно «Скастовать» или «Накастовать«.. «Обкастовать». Мы обкастовались бафами и Лирой собрался накастовать свой паладинский пузырь, пока маг не скастует огненную стену. … Читать далее →

RMT (перевод с англ. Real Money Trading) — торговля за реальные деньги предметов, товаров и услуг в онлайн играх. Чаще всего в это включается: покупка и продажа игровой валюты торговля аккаунтами и персонажами торговля игровыми предметами (начиная от ресурсов и … Читать далее →

В онлайн играх ‘КулДаун’ (КД) означает паузу, между повторным применением скиллов, заклинаний, умений, предметов и проч. Русские синонимы — «откат скиллов», «перезарядка умений». Например, после того как я использую особенно сильное заклинание — есть КулДаун 2 минуты. Это понятие произошло от … Читать далее →

Самое понятное и доступное для понимания объяснение: Компьютерные игры — это интерактивный кинофильм, в котором у вас есть возможность управлять главным героем и влиять на развитие сюжета.

КДПВ — сокращение от «Картинка Для Привлечения Внимания». КДПВ используется для иллюстрации постов в интернете на коллективных блогах и форумах, чтобы выделить свое сообщений от ряда прочих. Чаще всего в качестве КДПВ выставляют девушек, яркие цветастые фото, юмор или чернуху.

Зачастую в геймерских кругах проскакивает диковинное словечко RNG. Особенно часто РНГшат на английском, в русский язык это сокращение пока не прижилось. Что такое RNG? Это сокращение от «Random Number Generator» или Генератор Случайных Чисел (ГСЧ). По нашему — рандом (от … Читать далее →

Ачивка или ачивмент (англ. achievment — достижение) — это способ поощрения игроков в онлайн играх, основывающийся на достижении игроками определенных показателей. Например, если игрок убьет 1000 орков — у него появится титул Убийца Орков. Убьешь 10000 — титул Истребитель Орков и т.д. … Читать далее →

YOLO (англ. You only live once) или Живем один раз. Я бы назвал это по-русски — ЖОР  У этого акронима есть несколько значений: 1) YOLO — нужно проживать каждый день как последний — веселиться, колбасить, тусить, отрываться, ходить в рейды 24/7 во … Читать далее →

Все уже привыкли к аббревиатуре ММО — под этим подразумевается практически любая мало-мальски многопользовательская игра — от World of Tanks до ПараПы какой-нибудь. Теперь возьмем другое сокращение: ММОРПГ — Massively multiplayer online role-playing game (Массовая многопользовательская ролевая онлайн игра). Вроде … Читать далее →